"Lolita,
luz de mi vida. Fuego de mis entrañas. Pecado mío, alma mía. Lo-li-ta:
la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos desde el borde del
paladar para apoyarse, en el tercero, en el borde de los dientes.
Lo-li-ta. Era
Lo, por la mañana, un metro cuarenta y ocho de estatura con pies
descalzos. Era Lola con pantalones. Era Dolly en la escuela. Era Dolores
cuando firmaba. Pero n mis brazos era siempre Lolita."
"Poseidón
se enamoró de Medusa y una noche se la llevó al templo de Atenea. La
diosa se ofendió y convirtió el cabello de la joven en serpientes, y
otorgó a sus ojos el poder de transformar a quien mirara en piedra."
"Delante
de la tienda hubo multitud de personas que se comían con los ojos mi
melena perfumada de manzanilla. Cuando me puse a pedalear, el señor
Bod´a soltó mi pelo como quien tira una cometa y resoplando volvió a la
tienda. Y yo pedaleé y los cabellos ondearon detrás de mi, sentí como
crujían, como cuando alguien frota entre los dedos una pizca de sal o en
trozo de seda, como el sonido lejano de la lluvia sobre un techo de
palastro, como cuando alguien fríe una escalopa rebozada. (...) La gente
se paraba y a mi no me extrañaba en absoluto que no pudieran apartar la
vista del espectáculo de aquella llama de cabello que pasaba de largo
como un rótulo publicitario."
"Aterrorizados
como ciervos acosados hasta lo más espeso del bosque por los cazadores:
con su alto bramido a un león de tupida melena, que surge desde la
oscuridad del bosque y que a todos hiela el corazón en el pecho".